What is Lotería y Kermés?
The SMG Lotería y Kermés event is a beloved family and community tradition! It combines the excitement of carnival-style games, Loteria (Mexican Bingo), and delicious food, offering fun for everyone.
To help raise funds for each grade level, students and families are encouraged to host a game, activity, or sell food at the event. (Details below.)
All money raised at their table goes directly back to their grade for additional supplies or field trips.
Proceeds from food sales, sponsorships, and Loteria will support the HSC general fund, which helps provide classroom supplies, field trip fees, Student Council activities, middle school athletics, and family events like Breakfast Buddies!
Last year HSC raised $5027 with $3292 going directly back to grade levels that coordinated and hosted a game/activity! Way to go!
¡El evento de Lotería y Kermes de SMG es una querida tradición familiar y comunitaria! Combina la emoción de los juegos al estilo carnaval, Lotería (Bingo Mexicano) y deliciosa comida, ofreciendo diversión para todos.
Para ayudar a recaudar fondos para cada nivel de grado, se anima a los estudiantes y sus familias a organizar un juego, actividad o vender comida en el evento. (Detalles a continuación.)
Todo el dinero recaudado en su mesa va directamente de vuelta a su grado para suministros adicionales o excursiones.
Los ingresos de las ventas de comida, patrocinios y Lotería apoyarán el fondo general de HSC, que ayuda a proporcionar suministros para el aula, tarifas de excursiones, actividades del Consejo Estudiantil, deportes de escuela intermedia y eventos familiares como ¡Desayunos Con Amigos!
¡El año pasado HSC recaudó $5027, con $3292 yendo directamente de vuelta a los niveles de grado que coordinaron y organizaron un juego/actividad! ¡Bien hecho!
Volunteer Sign Up / Regístrate como voluntario
To make this a success, we need help and donations! Please sign up below for what you can help with! Any questions?! Contact Caitlin Thorburn 707-364-0331, caityb123@gmail.com.
¡Para que esto sea un éxito, necesitamos ayuda y donaciones! ¡Por favor, inscríbete a continuación para lo que puedas ayudar!¿¿Dudas?? ¡Contacta a Caitlin Thorburn al 707-364-0331, caityb123@gmail.com!
Loterìa PRIZE donations needed!
¡Se necesitan donaciones para los premios de Lotería!
Take a look around your house, donate new or gently used, big or small gifts for children and adults to WIN! Toys, games, home decor, candles, bath sets and MORE! Please drop off prizes in the office Monday 9/21-9/25
Also, we are requesting food donations by grade:
- Middle School (6-8th) Tortilla Chips
- Elementary School (TK-5th) – Drinks: Canned Soda, juice boxes, Shelf Stable Milk (like Horizon)
Please drop off food to office from 9/21-9/25
¡Puede buscar en casa por obsequios que tenga nuevos o poco usados, grandes o pequeños, para que niños y adultos GANEN! ¡Juguetes, juegos, decoración del hogar, juegos de baño, velas y MÁS! Por favor, deje los premios en la oficina el lunes 9/14-9/25
También, estamos solicitando donaciones de alimentos por grado:
- Escuela secundaria (6.º a 8.º grado): tortillas fritas
- Escuela primaria (TK a 5.º grado): bebidas: refrescos de lata, jugo en caja , leche no perecedera (como Horizon)
Deje los alimentos en la oficina del 21 al 25 de septiembre.
Performances 5-5:30 pm/ Actuaciones de 5 a 5:30 pm
Performances at outdoor stage by:
- 5 pm TK
- 5:15pm Kindergarten
- 5:30 pm 2nd Grade
Please reach out to teachers for information.
Por favor, comuníquese con los maestros para obtener información.
Tickets
Purchase your tickets in advance!
Photos from 2024!
WHAT/QUÉ:
Carnival Games, Loteria, Food, Prizes, Entertainment
Juegos de Carnival, Loteria, Comida, Premios, Eentretenimiento
WHEN/CUANDO:
Friday, September 25, 2026
4:30-7:30 pm
viernes, 25 de septiembre,
4:30-7:30 pm
WHERE/DÓNDE:
SMG Cafeteria
Patio de juegos de grado inferior
CONTACT FOR QUESTIONS/
CONTACTO PARA PREGUNTAS:
Caitlin Thorburn at 707-364-0331 or caityb123@gmail.com
SCHEDULE OF EVENTS | HORARIO DE EVENTOS
4:30-7:30 pm – Games & Food / Juegos y Comida
5:00-5:30 pm – Entertainment on the outdoor stage/ Entretenimiento en el escenario al aire libre
– 5 pm TK
– 5:15pm Kindergarten
– 5:30 pm 2nd Grade
– 5:45 pm Daisy the Clown
– 6-7 pm Outdoor stage Mariachi Viajero
– 6-7 pm Loteria in the cafeteria/ Loteria en la cafeteria
TAMALES:
Enjoy a dinner plate the night of the event with your choice of chicken (red), pork or cheese/jalapeño, served with rice and beans. / Disfrute de una cena la noche del evento con su elección de pollo (rojo), cerdo o queso con jalapeño, servida con arroz y frijoles.