Sixth-Grader Chronicles ‘Sí Se Puede Week’ Celebrating Latino Pride at San Martin Gwinn
Step into the inspiring world of San Martin Gwinn through the eyes of Daniel Saucedo, a sixth-grader whose passion for honoring heroes and embracing cultural pride ignites the spirit of ‘Sí Se Puede Week’. As he recounts the origins of this cherished tradition, sparked by Mr. Anaya’s kindergarten class march in 2013, Daniel takes us on a journey of resilience, unity, and empowerment.
Read Daniel’s Morgan Hill Life guest column: ‘Sí Se Puede Week’ at San Martin Gwinn shows school’s local Latino pride” here.
Join us as we celebrate Si Se Puede Week, dedicated to educating students about inspirational leaders like César Chavez and Dolores Huerta, who triumphed over adversity. Through their remarkable stories, we aim to empower students to embrace their highest potential and strive for success despite challenges.
Únase a celebrar la Semana Si Se Puede, dedicada a educar a los estudiantes sobre líderes inspiradores como César Chávez y Dolores Huerta. A través de sus extraordinarias historias, nuestro objetivo es capacitar a los estudiantes para que aprovechen su máximo potencial y se esfuercen por alcanzar el éxito a pesar de los desafíos.
March 21/ marzo 21 – Beautification Day After School/ Día de embellecimiento después de la escuela
One of the ways people remember Cesar Chavez is to do community service work, to give back to their community.
SMG will have our own Community Service event on Thursday, March 21st (1st day of Spring!) after school. Students are welcome to sign up to stay from 2:45-4:15, to help with gardening, clean up around campus, and art!
SMG students are welcome to sign up and stay, with or without their guardian. Younger siblings are welcome to attend with guardian as well. High school students are welcome to participate for community service hours. We will meet at the library for a quick snack info.
If your child is in TK, Kinder, or 1st grade, we will have a parent or staff walk those students to the Farm/Garden. Please be prepared to meet your child at the Farm/Garden to pick up.
Please complete one form per SMG student.
Una de las formas en que la gente recuerda a César Chávez es haciendo trabajo de servicio comunitario, para retribuir a su comunidad.
SMG tendrá nuestro propio evento de Servicio Comunitario el jueves 21 de marzo después de clases. ¡Los estudiantes pueden inscribirse para quedarse de 2:45 a 4:15 para ayudar con la jardinería, la limpieza del campus y el arte!
Los estudiantes de SMG pueden inscribirse y quedarse, con o sin su tutor. Los hermanos menores también pueden asistir con un familiar. Los estudiantes de secundaria pueden participar para hacer horas de servicio comunitario. Nos reuniremos en la biblioteca para tomar un snack rápido.
Si su hijo está en TK, Kinder o 1er grado, un padre o personal acompañará a esos estudiantes al Jardín. Recoja a su hijo en el jardín a las 4:15.
Complete un formulario por estudiante de SMG.
March 22/ marzo 22 – Door Decorating/ Puertas Decoradoras
Teachers will have their doors decorated for Si Se Puede Week. Come check them out!
Los maestros tendrán sus puertas decoradas para la Semana Si Se Puede. ¡Ven a verlos!
March 25/ marzo 25 – Middle School Sign Decorating/ Decoración de Carteles
Middle school students will decorate signs that they may carry, or younger students may carry during Thursday’s march. Decorating will happen in the quad, on Monday, March 25, during brunch and lunch time.
Los estudiantes de secundaria decorarán carteles que podrán llevar, o los estudiantes más jóvenes podrán llevar durante la marcha del jueves. La decoración se realizará en el patio, el lunes 25 de marzo, durante el brunch y el almuerzo.
March 26/ marzo 26 – At Home Projects on Display for Gallery Walk/ Proyectos de Casa Para Galeria
Honoring those that embody Si Se Puede – A family/at-home project
- Due Monday, March 25th in the library
- Displayed on Tuesday, March 26th for classes to view
- Pick up Tuesday at pick up
Honrando a quienes encarnan Si Se Puede – Un proyecto familiar/en casa
- Entrega el lunes 25 de marzo en la biblioteca.
- Mostrado el martes 26 de marzo para que las clases lo vean.
- Recoger el martes después de escuela
March 27/ marzo 27 – Lunch Recess Coloring & Activities/ Actividades y Colorear Durante el Recreo del Almuerzo
Weather permitting, after eating lunch, students can join Ms. Santiago and volunteers with some activities for students to do at their lunch recess!
Si el clima lo permite, después de almorzar, los estudiantes pueden unirse a la Sra. Santiago con actividades para que los estudiantes realicen durante el recreo del almuerzo.
March 28/ marzo 28 – Campus March at 1 pm/ Marcha a las 1pm
Join us for a march inspired by Mr. Anaya’s longstanding tradition, where each class has crafted banners and students can make signs to carry along the route.
The march, led by Mr. Anaya’s class, starts at 1 pm, with students wearing Fun Run color shirts for organization.
Expect speeches, singing, and dancing at the outdoor stage. Students can create flags and signs in class, adding to the vibrant celebration of unity and community spirit.
Únase a nosotros en una marcha inspirada en la larga tradición del Maestro Anaya, donde cada clase ha elaborado pancartas y los estudiantes pueden hacer carteles para llevar a lo largo de la ruta.
La marcha, encabezada por la clase del maestro Anaya, comienza a la 1 pm y los estudiantes visten camisetas de colores de Fun Run para organizarse.
Espere discursos, cantos y bailes en el escenario al aire libre. Los estudiantes pueden crear banderas y carteles en clase, contribuyendo a la vibrante celebración de la unidad y el espíritu comunitario.
CONTACT FOR QUESTIONS/
CONTACTO PARA PREGUNTAS:
Caitlin 707-364-0331
CALENDAR/ CALENDARIO
March 21/ marzo 21 – Beautification Day After School/ Día de embellecimiento después de la escuela
March 22/ marzo 22 – Door Decorating/ Puertas Decoradoras
March 25/ marzo 25 – Middle School Sign Decorating/ Decoración de Carteles
March 26/ marzo 26 – At Home Projects on Display for Gallery Walk/ Proyectos de Casa Para Galeria
March 27/ marzo 27 – Lunch Recess Coloring & Activities/ Actividades y Colorear Durante el Recreo del Almuerzo
March 28/ marzo 28 – Campus March at 1 pm/ Marcha a las 1pm