San Martin Gwinn: Friday, November 1 | Viernes 1 de noviembre
Día De Los Muertos At Home Project: Shoebox Ofrendas
To celebrate and help teach our students about Día De Los Muertos, we are asking families to create their own shoebox ofrenda at home to have displayed on November 1st. Classes will sign up to walk through and view the ofrendas on display.
What’s an ofrenda?
This temporary altar is a way for families to honor the memory of loved ones. They place down pictures of the deceased, along with items that belonged to them and objects that serve as a reminder of their lives. Offerendas often have elements of water, wind, fire, and Earth. Click here for a further description.
Rules and Guidelines
- This is an optional at home project that families can work on together.
- Limit to one ofrenda shoebox per family at SMG. Please clearly label your ofrenda with your child(‘s) first/last name.
- Please limit the size of the ofrenda to a shoebox, with items contained in the shoebox.
- We would love to see a beautiful shoebox with colorful and thoughtful elements. Please do not include items that may be of great value.
- Please drop off your ofrendas to the library before school on Friday, November 1st! They will be available to pick up at the end of the school day as well, from the library. Adults with badges, or students, can drop off and pick up! Ones not picked up will remain in the library.
Questions?
Call/Text Caitlin Thorburn 707-364-0331 or email [email protected] or Evelyn Jimenez 408-425-1649 [email protected]
Día De Los Muertos Proyecto en casa: Ofrendas en Caja De Zapatos
Para celebrar y ayudar a enseñar a nuestros estudiantes sobre el Día de los Muertos, estamos pidiendo a las familias que creen su propia ofrenda en una caja de zapatos en casa para exhibirla el 1 de noviembre. Las clases se inscribirán para recorrer y ver las ofrendas en exhibición.
¿Qué es una ofrenda?
Este altar temporal es una manera para que las familias honran las memorias de sus seres queridos que han fallecido. Colocan fotografías de los fallecidos, junto con objetos que les pertenecieron y objetos que sirven como recordatorio de sus vidas. Las ofertas suelen tener elementos de agua, viento, fuego y tierra. Haga aquí Click para obtener una descripción más detallada.
Reglas y guías
- Este es un proyecto opcional en casa en el que las familias pueden trabajar juntas.
- Límite de una caja de zapatos de ofrenda por familia en SMG. Por favor etiquete claramente su ofrenda con el nombre/apellido de su(s) hijo(s).
- Por favor limite el tamaño de la ofrenda a una caja de zapatos, con los artículos contenidos en la caja de zapatos.
- Nos encantaría ver una bonita caja de zapatos con elementos coloridos y pensados. No incluya artículos que puedan ser de gran valor.
- ¡Por favor deje sus ofrendas en la biblioteca antes de clases el viernes 1 de noviembre! También estarán disponibles para recogerlos al final del día escolar en la biblioteca. ¡Los adultos con credenciales, o estudiantes, pueden dejar y recoger! Los que no sean recogidos permanecerán en la biblioteca.
¡¿Preguntas?!
Llame o envíe un mensaje de texto a Caitlin Thorburn al 707-364-0331 o envíe un correo electrónico a [email protected] o Evelyn Jiménez 408-425-1649 [email protected]